Words 言语(45)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

18/4/1996 Bali Cliff Resort (Bali, Indonesia) 印尼巴厘岛

We attach meaning to words, and we distort them, too. For example, the word brainwashing. Your brain, like your body, needs washing sometimes. You don't want to walk around with a dirty brain, a dirty mind. What is wrong with the word brainwashing? It indicates a clean brain, a clean mind. But it is used in a derogatory manner.

And the word disillusioned. It is good when you become disillusioned. It is good when you become disillusioned. You are out of the illusion and have come to reality.

And purana. It means that which is new in the town, the most modern. But today it wonveys the sense of being very old.

Meanings of words change in the course of time. The word enthused comes from the Greek which means God is with us. Then enthused came to mean crazy, and today the whole meaning of the word has changed again.

Don't be stuck with words. Your worries are words. Your ideas are words. Wisdom is beyond words. It is your very Being, the essence of all words. See and relate beyond words. Then there is no lie in your life.

If you manipulate words, it is a lie;

If you play on words, it is a joke;

If you rely on words, it is ignorance;

If you transcend words, it is wisdom.

我们为言语附加意义，并曲解言语。例如，「洗脑」(brainwashing)这个字。就像你的身体，脑子有时需要清洗。你不会想要带着肮脏的脑子和肮脏的心到处走动。 「洗脑」这个字有什么不对呢？它意指洁净的脑子和洁净的心，但却被侮蔑地运用着。

而「幻灭」(disillusionment)这个字也是。当你的幻象消失时，是件好事。你已脱离幻相、回到现实。

好比普拉那(Purana为梵文)。它意指城中崭新的，最现代化的。但今天却被用于表达老旧之意。

言语的意义随着时间改变了。 「狂热」(enthused)一字源于希腊，意指上帝与我们同在。后来，它却变成疯狂的意思，到今天它整个意义又变了。

不要陷入言语中。你的忧虑是言语。你的念头是言语。智慧是超越言语的，它是你真正的存在，是一切言语的精髓。超越言语去看和厘清关系，那么你的生命中就不会有谎言了。

如果你巧妙操纵言语，那是谎言。

如果你玩言语游戏，那是笑话。

如果你依赖言语，那是无知。

如果你超越言语，那是智慧。

Vivek 明辨无常(44)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

10/4/1996 Jakarta, Indonesia 印尼雅加达
If you say that you have no one in this world, then you are disowning me. And if you disown me, then I cannot do anything for you.

Vivek means discrimination-the knowledge that everything is changing. Time and again you have to reawaken to this-that the world, people, your body, your emotions, are all constantly changing.

When you experience sorrow, understand that vivek has been overshadowed.

Question: What am I here for?
Sri Sri: Find out what you are not here for:

1. You are not here to blame;
2. You are not here to cry;
3. You are not here to sleep;
4. You are not here to show off;
5. You are not here to fight;
6. You are not here to be miserable;
7. You are not here to be angry;
8. You are not here to worry.

When you follow fun, misery follows you...
When you follow Knowledge, fun follows you.

如果你说这世上你无亲无故，那么你就否定你我的关系。如果你否定你我的关系，那我就无法为你做任何事。
威维克(vivek)意谓着明辨──一切皆是无常的知识。一次又一次，你必须再三觉醒──世界、人、身体、及情绪等等，皆不断地在变。
当你悲伤时，了解那辨识力已受到遮蔽了。
问：我为何来此？
答：为了知道你「不为」什么而来。
1. 你不为责难而来。
2. 你不为哭泣而来。
3. 你不为睡觉而来。
4. 你不为夸耀而来。
5. 你不为争斗而来。
6. 你不为痛苦而来。
7. 你不为生气而来。
8. 你不为忧虑而来。
当你追随欢乐时，苦难尾随而至…
当你追随知识时，欢乐随之而来。

Attachments 执着(43)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

3/4/1996 Sydney, Australia 澳洲悉尼

Attachments cause feverish breath and feverish breath takes away peace of mind. Then you are in pieces and you fall prey to misery.

Before you get scattered too much, gather yourself and rid your breath of feverishness through surrender and sadhana (spiritual practices). Unfortunately, most people do not notice what is happening until it is too late.

When someone is drowning in the ocean of attachments, surrender is the life jacket they can put on and wait for the rescue team. Without fighting the attachments, observe the feverish breath and go to the cool place of silence within.

Your first step is to direct your attachment to the Knowledge, to the Divine.

Your non-attachment to the mundane is your charm.
Your attachment to the Divine is your beauty.
执着造成急躁的呼吸，而急躁的呼吸带走心中的平静。于是你就七零八落而成为悲伤的奴隶。
在你尚未零乱不堪之前，镇定自己并透过臣服与灵修消除你急躁的呼吸。不幸的是，多数人在变得不可收拾之后才注意到此。
当人淹没于执着之海时，臣服是他们可以穿戴的救生衣，而后等待救援的队伍。不要抗拒执着，观照急躁的呼吸，进入内在清凉的宁静处。
你首要之务是将执着导向知识，导向神。
你对世俗的不迷恋是你迷人之处。
你对神的执着是你的美。

Blame and Misery 责怪与痛苦 (42)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

3/4/1996 Bengalore Ashram, India 印度班格罗静心所

When a worldly man is miserable, he blames the people around him, the system, and the world in general.

When a seeker is miserable, he blames not only the world-he also blames the Path, the Knowledge and himself.

It is better not to be a seeker so that you blame less. But then, a seeker (sadhak) also enjoys everything much more. There is more love in life and more pain. When there is more joy, the contrast is greater.

A certain maturity is needed to see things as they are and not to blame the Path, the Self, or the world.

If one jumps across this chasm of blame and misery, then there is no fall. It is like a quantum leap.

The Divine does not test you. Testing is part of ignorance. Who is it that will put something to a test? Only one who does not know something. God knows your capacity, so why should He have to test you?

Then, why is there misery? It is for titiksha, forbearance in you. And forbearance can be increased by prayerful surrender-and by things that vigorously challenge your patience! (laughter)



一个世俗的人痛苦时，他责怪周遭的人，责怪体系与整个世界。

一个求道者痛苦时，他不仅责怪世界，他也责怪这「道」、这知识与他自己。

最好不要作个求道者，这样你就责怪少些。然而一个求道者（Sadhak）也较享受每样事物。生命中会有更多的爱与更多的痛苦。当喜悦更强时，对比就更厉害。

这需要某种成熟度才能看清事物的真貌，才不会​​责怪这「道」、本我或这世界。

你们明白我的意思吗？

假如人能跳脱责怪与痛苦的断崖，就不会堕落。这好比一个量子大跃进。

上帝不会考验你。考验是无知的一部份。谁会考验呢？只有那些不知道的人。上帝知道你的能力，因此衪何需考验你呢？

那么，为什么有痛苦呢？那是为了你的忍耐力（titiksha）。忍耐力可借着虔诚的臣服及对耐力强烈的挑战事物来增加！ （笑声）

Questions & Dealing with Desire 问题与处理欲望 (41)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

20/3/1996 Swargashram (Heavenly Abode), Rishikesh, India 印度瑞希克西（天堂所在）

A boy asked a question, and before Sri Sri could answer, he was ready with another question.

To this Sri Sri said,

"If you hold on to the question, how will you receive the answer?"

Give away the question to me and then you will find that you are already in the answer.

Desires arise on their own...Don't they? Do they ask you before they come? When they come, what do you do with them? And if you don't want to have any desire, then that itself is another desire.

Now here is a clue for you:

If you want to get on a place or go to a movie, then you have to buy a ticket. This ticket needs to be given at the door. If you hold onto the ticket, how will you go in?

If you want to be admitted to a college, you must fill out an application form and then you must submit it; you cannot hold onto it.

On the journey of life, you have to keep submitting your desires and not hold onto them. And as you keep submitting them, fewer desires come up.

Unfortunate are those who keep on desiring and yet their desires are not fulfilled;

A little more fortunate are those whose desires get fulfilled over a long period of time;

More fortunate are those whose desires get fulfilled as soon as they arise;

The most fortunate are those who have no desires because there is fulfillment before a desire can arise.

某个男孩问古儒吉一个问题，在古儒吉未及回答之前，他又有了另一个问题。
因此，古儒吉说：「如果你紧抓问题不放，你如何能接收答案呢？」
把问题交给我，那么你就会发现已身在答案中了。
欲望是自己出现的……，不是吗？欲望来之前，它们事先曾问过你吗？当它们来时，你怎么办？如果你不想要有任何的欲望，那就又成了另一个欲望了。
这里给你们一个线索：
如果你要搭飞机或看电影，必须买票，票必须交给看门的人。如果你紧握着票，你怎能进去呢？
如果你想要进大学，你必需填写申请书，然后交出去，你不能紧握着申请书。
在生命的旅程中，你必须一直交出欲望，不要紧抓不放。当你不断地交出欲望时，欲望的出现就减少了。
不幸的是那些欲求不断而无法实现的人。
稍微幸运的是那些欲望在长久之后才能实现的人。
更幸运的是那些欲望一出现就得以实现的人。
最幸运的是那些没有半点欲望的人，因为欲望在出现之前即已实现。

Faith and Love 信心与爱(40)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

 

13/3/1996 Swargashram (Heavenly Abode), Rishikesh, India 印度瑞希克西（天堂所在）

 

God does not wish you to have more faith because it will mean more work for Him. Then you will start to control Him and He will have to run behind you.

God is the servant of faithful servants; He does not want too many servants telling Him what He should be doing!

Love is the highest strength, yet it makes you absolutely weak. So God-the Enlightened One-Nature-does not want you to have more faith or love. With too much faith and love, you make God weak.

So it is better for God that you have less faith. Things can go on as they are. Why transform? Be happy.

Meditation is seeing God in youself.

Love is seeing God in the person next to you.

Knowledge is seeing God everywhere.

Expression of love is service.

Expression of joy is your smile.

Expression of peace is meditation.

Expressing God is conscious action.

上帝并不希望你对衪有更多的信心，那意味着衪的工作就会愈多。你就会开始控制衪，而衪就必需追着你跑。
上帝是忠心仆人的仆人，而衪不希望有太多仆人告诉衪衪该做的事！
爱是至高的力量，但它会让你绝对的软弱。因此上帝──启明者──大自然──并不希望你有更多的信心或爱。你太多的爱与信心会令上帝软弱。
因此，对上帝而言，最好是你的信心少一些。事情能自然地进展，为什么要转变呢？快乐就是了。
静心是在你​​自己身上见到上帝。爱是在你身旁的人身上见到上帝。知识是处处见到上帝。

爱的表达是服务。喜悦的表达是微笑。安详的表达是静心。而表达上帝则是觉知的行动。

Love,
ZY

Desire and Joy 欲望与快乐(39)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

6/3/1996 Bengalore Ashram, India 印度班格罗静心所
All desires are for happiness. That is the goal of every desire, isn't it? Yet how often does your desire lead you to the goal?

Have you thought about the nature of desire? It simply means joy tomorrow and not now, doesn't it?

Joy is never tomorrow. It is always now.

When you are joyful, how can you have desires? And how can you be joyful right now when you have desires?

Desire appears to lead you to happiness. In fact it cannot.

And that is why it is maya*.

What do you say?

*illusion.

一切欲望皆是为了快乐。这是欲望的目的，不是吗？但是你的欲望常常将你引至这个目标吗？
你曾否想过欲望的本质？欲望只是意谓着明天快乐，而不是现在，不是吗？
快乐永远不在明天，快乐永远在现在。
当你快乐时，怎么会有欲望呢？当你有欲望时，又如何能当下快乐呢？
欲望看似将你引至快乐，事实不然，这就是为什么它是幻想（Maya）的原因。
你说呢？

Respect 尊敬(38)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

29/2/1996 Bengalore Ashram, India 印度班格罗静心所

Why do you respect someone?

Because of their good qualities, right? Like honesty, wisdom, love, talents, behaviours. But all these change in time. And when they change, you lose respect. You only respect greatness.

I have tremendous respect for each and everyone. Not for their greatness or wisdom or talent, but for their very person. I respect everyone totally. So I can never lose respect for anybody, howsoever they may be.

One doesn't need to be great in order to be respected.

Respecting life itself makes you great.

Don't look for respect from others; that makes you weak.

Have respect for your Self and no one can take away your self-respect.

你为何尊敬某人？因为他们好的特质，不是吗？像诚实、智慧、慈爱、天份、行为。但当他们改变时，你就是失去了尊敬。你只尊敬伟大。
我对人怀着崇高的敬意，不在于他们的伟大或智慧或天份，而是在于他们这个人。我完全尊敬每个人，因此不管他们怎么样，我从不会失去对他们的尊敬。
人无需伟大以获得尊敬。尊敬生命使你伟大。
不要期望得到别人的尊敬，那会使你软弱。
尊重你的本我则无人能夺走你的自尊。ndo edits

 

Knowledge and Faith 知识与信念 (37)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

21/2/1996 Oslo Norway 挪威奥斯陆

In science, you have knowledge first, then faith follows. Inspirituality, faith comes first, then Knowledge follows.

For example, the knowledge of pesticides and chemical plant fertilizers came through science, and people had faith in them; all over the world they have been used. Then another knowledge came that these were not good and the faith shifted to organic farming. The same with antibiotics.

A particular knowledge brought faith, yet when the knowledge changed, then the faith also changed. The knowledge and faith of science is from an isolated 'happening' instead of from a fully blossomed Knowledge of life.

In spirituality, faith is first and Knowledge comes later. Like Sudarshan Kriya, pranayama, yoga asanas and meditation-first you have faith and then Knowledge follows. For example, if you do pranayama faithfully, then you get the Knowledge of prana; if you do meditation faithfully, the Knowledge of consciousness follows. Even an illiterate person, through faith, attains deep Knowledge.

Science considers even human beings as matter; spirituality considers even earth as mother, even rivers and mountains as living beings.

Science regards life as matter,

Spirituality regards even matter as life.

在科学这方面，你先有知识，才有信念。在灵性方面，先有信念，才有知识。

举例来说，杀虫剂和化学肥料的知识来自科学，人们有此信念后，于是全世界加以利用。后来，另有知识出现说这些不好，于是人们的信念转移至有机耕作。抗生素的情形也是如此。

特殊的知识带来信念，然而当知识改变时，信念也随之而变。科学的知识及信念来自于「偶发性」的事件，而不是生命知识的全然开展。

在灵性方面，先有信念，然后才有知识。就如净化呼吸法、调息法、调身法和静心法──你先有信念，知识随之到来。比方说，如果你勤练调息法，就会得到生命能量的知识。勤练静心法，则意识的知识就随之来到。甚至文盲透过信念也会获得深奥的知识。

科学以物质来看待即使是万物之灵的人类。而灵性则视地球为母亲，即使是河流、山川也都是活的生命。


科学视生命为物质，灵性则以生命来看待即使只是物质的东西。

Abiding in the Self 蛰居於本我 (36)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

14/2/1996 London United Kingdom 英国伦敦

Abiding in the self, you become the Valentine for the whole world. Spirit is the Valentine of matter and matter is the valentine of the spirit. They are made for each other. They uphold each other. If you hold onto matter and do not respect the spirit, then matter is not pleased. If you honor the spirit, then you will care for the world, and when you care for the world, it will take care of you.

I am the valentine of the whole world and I reside in every heart. If you are my valentine you will see me everywhere.

Have the same love for everyone, with different flavors. You cannot behave the same way with everyone, but you can love all of them. Love transcends behaviour and etiquette.

蛰居于本我，你就成为全世界的情人。性灵是物质的情人，物质是性灵的情人。他们是天造地设的一对。他们互相支持。如果你执着物质、不尊重性灵，物质就会不快。如果你尊重性灵，然后就会关心这个世界；当你关心这个世界时，世界就会照顾你。
我是全世界的情人，且住在每人心中。如果你是我的情人，你会处处见到我。
对每个人持相同的爱，表达方式各自不同。你无法以同样的方式对待每个人，但你可以爱每个人。爱超越行为和礼仪。

Love，

ZY

Indebtedness of Abundance? 亏欠或富裕 (35)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

8/2/1996 Miami Beach, Florida 美国佛罗里达州迈阿密海滩

Question: God is all-abundant, totally full, and we are all connected to God. Then why are we in debt,except for some? Why do they have, and we don't have?

Sri Sri: Is it only money you lack? When you say you are indebted, that means you have received something! Otherwise how can you be indebted? Those who have received should feel indebted. Be thankful for having received. The more abundance you have, the more indebted you will feel. And when you feel indebted and grateful, more abundance comes to you.

Feel indebted. Feel grateful.

Then abundance grows.

Abundance and indebtedness coexist.

Someone in the group: An abundance of indebtedness!

Sri Sri: You think you are indebted, but you really are not.

Yet it is better to feel totally indebted, because every bit of what you have doesn't belong to you anyway, including your own body. When you are infinitely indebted for your body, for Knowledge, for things you have received, and for your own life, then you bask in the abundance of the Creator.

Someone in the group: I feel very indebted. Thank you!

问：上帝是完全富裕、完全完满的，而我们与上帝全又相连。那为什么除了少数人外，我们是身负债务──亏欠于人──的呢？为什么他们有，而我们却没有呢？


古儒吉：你所缺的只是金钱吗？当你说你是身负债务的时候，那表示你已经收到一些东西了！否则你怎能有负债呢？那些已收到的人应感觉亏欠于人。为所收到的心存感谢。你越富裕，你就越感觉亏欠于人。而当你感觉亏欠于人并感恩时，更多的富裕随之而来。

去感觉亏欠于人。去感恩。
然后富裕就产生。

富裕及亏欠是并存的。

团体中有人说：一种亏欠中的富裕。

古儒吉：你自认你是负债、亏欠于人的，但你并不是。但是最好是感觉全然地亏欠于人，因为你拥有的一切都不属于你，包括你的躯体。当你对你的躯体、知识、任何收受的东西及你的生命感觉无限亏欠于人时，那你就沐浴在造物者的丰盛之中。

团体中有人说：谢谢您，我感到亏欠于人。

The Most Beautiful Spot in the Universe 宇宙最美的地方 (34)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

1/2/1996 Honolulu, Hawaii 美国夏威夷檀香山
There is a place you can come where everything is beautiful.

Tourists travel from place to place looking for beauty. With photos and souvenirs they try to take the beauty back home with them. They only get tired and tanned.

Yet the most beautiful spot anywhere is right here. When you come here, you find that everything is so beautiful wherever you are.

Where is this place？
Don't look here and there; come within you.
When you are here, then any place becomes beautiful.
Then wherever you go, you add beauty there.

If you are unhappy, even the moon irritates you, sweet things nauseate, music disturbs. When you are calm and centered inside, noise is musical, clouds are magical, rain is liquid love.

Book yourself on a trip to this most beautiful place in the universe. Then you'll find that everyday is a vacation and a celebration.

有一个地方，你可以来，这里万物皆美。观光客到处寻找美。透过照片和纪念品，他们想把美带回家，他们只是累坏了自己，晒黑了皮肤。

然而不论身在何处，最美之处就在这里。到此，你发现你所到之处无一不美。

这是什么地方呢？

不用到处寻找；进入你的内在。

当你处在这里，任何地方都变美了。

因此，无论你到何处，你就为那里增添美丽。

如果你不快乐，甚至月亮也会使你气恼，美好的事会令人厌恶，音乐变得扰人。当你平静、内在平稳时，噪音是悦耳的，云朵是千奇万变的，雨是流动的爱。

为自己安排一趟宇宙最美之处的旅程。然后你会发现每天都是假期，都是庆典。

Love,
ZY

Advice from Hawaii 来自夏威夷的忠告 (33)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

24/01/1996 Kaua'i, Hawaii 夏威夷可爱岛

What type of time do you give the divine?

Usually you give the time that is leftover, when you have nothing else to do, when no guests are coming, there are no parties to go to, no nice movies to watch, no weddings to attend. Such time you give. Yet this is not quality time.

Give quality time to the Divine. You will be rewarded. If your prayers are not answered, it is because you have never given quality time. Give Satsang and meditation your highest priority.

Give prime time to the Divine.

You will be rewarded.

你给神的是那一种时间呢？通常你给的是残余的时间，当你没有其他事可做的时间，没有访客、没有聚会、没有好看的电影、没有婚礼要参加时。你给的就是这种时间。这种毫无品质的时间。

给神有品质的时间，你将会得到回报。如果你的祈祷没有得到回应，那是因为你未曾给神有品质的时间。将唱场及静坐列为你的最高优先。

将最好的时间给神。
你将会得到回报。

Love,
ZY

Is Guru Satisfied or Unsatisfied? 上师满足或是不满足？(32)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

16/1/1996 Ljubljana, Slovenia 斯洛维尼亚，陆必安那
A student's job is to satisfy the Master. But how can you satisfy someone who is already satisfied?

If Guru is satisfied, your growth is stunted.

If Guru is unsatisfied, he is away from the Self.

If Guru is satisfied, what an inspire you to grow?

Is he is unsatisfied, he cannot be a Guru.

If he is satisfied, he cannot be a Guru.

So what is the answer?

学生的工作就是去满足上师。但是你如何去满足一个已经满足的人呢?

如果上师满足了，那么你的成长就有所阻碍了。

如果上师不满足，那他就脱离了本我。

如果上师满足了，那还有什么能激发你成长呢？

如果他不满足，他无法成为上师。

如果他满足，他无法成为上师。

因此答案是什么？

Wrapping Paper 包装纸 (31)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

11/1/1996 Weggis, Switzerland 瑞士威奇丝
 

All sensory pleasures in the world are like wrapping paper; the true bliss is the Presence inside.

 

Divine love is the present, yet we hold on to the paper and believe we have already enjoyed the gift. It's like putting a chocolate in your mouth with the foil wrapping still on. A little chocolate may seep through, but the foil makes sores in the mouth.

 

Unwrap the present. The whole world is there for you to enjoy. The wise know how to enjoy the gift inside, while the ignorant get stuck to the paper.

 

Bonus read:

 

Wally told Guruji: I have some property for you to consider as an ashram in the US.

 

Sri Sri: I want every home to be an ashram.  How many of you consider your home to be an ashram? If not, what keeps your home from being an ashram? What are the impediments? What do you think are the qualities of an ashram?

 

所有世间的感官享乐就像包装纸；真正的至福是内在的存在。

神性的爱是礼物。然而我们却紧握包装纸，并深信自己已经在享受礼物了。就好比把仍包着纸的巧克力放入口中一样。小小的巧克力或许会渗出，但是包裹的纸却弄痛你的嘴巴。

打开礼物。整个世界就在那里任你享受。聪明的人懂得如何享受里面的礼物，而无知的人却被那包装纸所困。

特别阅读：
瓦利对古儒吉说： 在美国我有些土地您可考虑作为一个静心所。

古儒吉说： 我要每个家都成为一个静心所。 有多少人认为你们的家是个静心所呢？ 如果不是如此，是什么使你无法将自己的家视为静心所呢？有何障碍呢？你认为静心所应有哪些条件呢？

New Year's Celebration 庆祝新年(30)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

5/1/1996 Weggis, Switzerland 瑞士威奇丝

New Year's was a grand celebration . . . like everyday!
And everyone was unusually crazy . . . like everyday!
Guruji was fantastically charming . . . like everyday!
And a basket full of chocolates was on the couch . . . like everyday!
They were in shape of bees today.
And they started flying from the Guru's hand.
 * * * *
JUST BE

Joy is dissolving . . . losing your identity.
Rest is dissolving . . . losing your identity.
Love is dissolving . . . losing your identity.
The message for 1996 is . . . JUST BE!
Relax and just be.

That doesn't mean be lazy . . . No!
Be very busy . . . and just be.

The events come and go, they perish like flowers.
But every event and every person contains some honey.
Like a bee, just take the honey out of every event and every moment and move on.
Be like a busy bee and be in the Being.

Question: What is the nectar of life?
Answer: The Infinity . . . The Divinity.

新年是隆重的庆典……就像每一天一样！而大家都特别疯狂……就像每一天一样！古儒吉令人着迷的风采……就像每一天一样！
沙发上的篮子装满了巧克力……就像每一天一样！今天它们以蜜蜂的形状呈现，开始从上师的手里飞舞出来。
就这样(Just Be)
喜悦是融解……丢掉你的身份。
休息是融解……丢掉你的身份。
爱是融解……丢掉你的身份。
1996年的讯息是​​……就这样！
 
放轻松并就这样。
那并不是意味着懒惰……不是！
 
是非常忙碌……就这样。
事情来来去去，如花朵般枯萎凋落。
然而每个事件、每个人都包含着些许蜂蜜。
像只蜜蜂，只是汲取事件与每个片刻的甜蜜──然后继续向前行。
作只忙碌的蜜蜂并活在本体中。
 
问：生命的甘露是什么？
古儒吉：无限……神。

Love,
ZY

Divine Is All Celebration 神是完全的庆祝 （29）

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

27/12/1995 Weggis， Switzerland 瑞士 威奇丝

A poor man celebrates the new year once a year. A rich man celebrates each day. But the richest man celebrates every moment.

How rich are you? Do you celebrate once a year? Once a month? Every day? If you celebrate every moment you are the Lord of Creation.

Review the year while you celebrate. This is your homework. What did you do? What did you achieve? How useful were you this past year?

Sit for an hour and think about every week, one minute per week, and see the year's growth in less than an hour. With a flower, on New Year's Day, offer the whole year to the Divine.

BONUS READ :

During Satsang, Guruji opened a small, nicely-wrapped present - a tiny bottle of jasmine perfume. He twisted off the cap and sniffed the lovely fragrance. He poured a small amount on some paper and waved it in the air, wafting the scent to all corners of the hall. Everyone could then enjoy it.

 

Guruji explained that it is not enough simply to have the fragrance. We have to know how to spread it. Flowers have the fragrance, but it is the wind that comes and spreads it. In the same way, each one of us is wonderful within -- we are beautiful, caring, and loving. But we do not know how to spread the fragrance.

Satsang is that wind that spreads this fragrance to everyone.

(This week's knowledge sheet is specially dedicated to teacher Hwa Seng, the wind beneath my wings.)

穷人一年庆祝一次新年。富有的人每天庆祝。而最富有的人无时无刻都在庆祝。

你多富有呢？你是一年庆祝一次？还是一个月一次？还是每天？如果你无时无刻都在庆祝，你就是创造之主。

在庆祝之际，回顾过去一年。这是你的家庭作业。你做过些什么？有何成就？过去这一年，你的贡献有多大？

让自己坐下来一个小时，想想每个星期、每个星期的每一分钟，然后在一小时内看看自己这一年的成长。带着一朵花，在新年当天，将这一整年献给神。

惊喜阅读：

大师在唱场打开一个小礼物-一小瓶的茉莉花香水。他把瓶盖扭开并嗅一嗅那香味。他把一小部分的香水倒在纸上挥散在空中，把味道传到礼堂的四个角落。大家都可以体验那香味。

大师解释说拥有香味是不够的。我们要知道怎么去散播香味。花朵有香味，不过要有风吹才可以散播香味。同样的，每个人内在都是很棒的-我们那么美丽，充满关心和爱心。但是我们不知如何散播那些香味。

唱场就是把香味散播给大家的那阵风。 

(将本星期的智慧语录特别献给华生老师，我生命中的那阵风。）

Love, 

ZY 

The Washing Machine 洗衣机 (28)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

21/12/1995 Gyanmandir Bangalore, India 印度班格罗吉亚玛地雅
Our Body is like a washing machine. Our Mind is like cloth. Love is like pure water. Knowledge is detergent. Each life-time is one wash cycle.

The mind comes into the body to get cleansed and pure. But if you put mud instead of detergent, your clothes become dirtier than before. Your will have to go on putting your clothes in the washing machine to get them cleaned. And the process repeats again and again.

Similarly, you will have many more births until you stop repeating the mistakes that you have made.

我们的身体像部洗衣机，

我们的心灵像衣服，

爱像纯净的水，

知识是洗洁剂，

而每一辈子就是一个轮回的清洗。

心灵进到身体里为的是要被清洗而純净。但如果你用的是泥巴而不是洗洁剂，则衣服会愈洗愈脏，你将必需不断地将衣服丟入洗衣机清洗，而这过程会一再重复。

同样地，除非停止重复的过错，否则你将一再地重回人世。

Love,
ZY

Overcoming Events 克服事件(27)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

14/12/1995 Bangalore Ashram, India 印度班格罗静修所

All the problems that you face in life are because you attach overimportance to events. The events grow bigger while you remain smaller.

Say, for example, you are riding a motorbike on a busy street and in front of you another vehicle is emitting exhaust fumes. Your have three options:

1. You can complain, somehow bear with it, and still follow the vehicle.

2. You can slow down or wait for some time to allow the vehicle to move far away from you.

3. You can use your skill, overtake the vehicle, and forget about it.

As in the first case, most of you stick on the events and are miserable, like inhaling fumes throughout your journey.

In the second case, you don't get permanent relief, because another bigger vehicle might come in front of you. Running away from events is not the permanent solution.

Wise people use their skill to surmount the event. If the vehicle is in perfect condition, the skill is effective.

Conditioning the vehicle is sadhana-practice. And skill is the grace of the Guru.

The mistakes you have made in the past have made you humble; you need not make mistakes in the future to become humble.

生命中你所面临的问题都是因为过度重视事件。事件变得越发重大，而你则仍保持更加地渺小。举例来说，你在拥塞的道路上骑着车，在你前面有辆车子不断地排出废气。你有三个选择：

1. 你可以抱怨，但仍设法忍耐，并继续跟在后面。

2. 你可以慢下来或等些时间，直到那辆车离你远去。

3. 你可以技巧地超越那车，并将之抛诸脑后。

以第一种情形而言，大多数的人执着于事件而受苦，就像一路上你要吸着废气。

就第二种情形而言，你无法得到永远的解脱，因为可能还有更大的车子会出现在你前面。躲避事件并非永久之计。

智者利用技巧超越事件。如果车况良好，技巧就有效。

支配车况的是灵修，而技巧则是上师的恩典。

你过去所犯的错误使你谦卑；在未来你不必为了谦卑而去犯错。

Love
ZY

All are searching for sweets;the One who finds them gives them away 人人在寻找糖果；找到的那位将之给出(26)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

7/12/1995 Bangalore Ashram, India 印度班格罗静修所

SRI Sri was on the porch with a group of people.

He sent Kashi to get the sweets from inside the *kutir, but Kashi returned saying he could not find them. He went again and again, three times, and still he could not find them. Then Sri Sri himself went in. He came out with the sweets and gave them to everyone.

This is exactly what happens in life. Many want sweetness in life. Some are searching hard, but only one finds. And when that one finds, he gives to everyone.

Everyone is "blissed in", and some are "blissed out", too!

*a cottage or bungalow

古儒吉与一群人在走廊上。他派卡希进屋拿糖果，但卡希回报说找不到。他去了又去，总共三趟，还是找不到。于是古儒吉亲自进去，出来时他拿着糖果，并将糖果分送给每个人。

这正是生命中所发生的情形。许多人希求生命的甜美。有些辛苦找寻，但只有一人寻得，当这人寻得时，他会将之分送大家。

每个人都沉浸在至福中，也有些人乐昏了头！