Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!
注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。
5/1/1996 Weggis, Switzerland 瑞士威奇丝
New Year's was a grand celebration . . . like everyday!
And everyone was unusually crazy . . . like everyday!
Guruji was fantastically charming . . . like everyday!
And a basket full of chocolates was on the couch . . . like everyday!
They were in shape of bees today.
And they started flying from the Guru's hand.
* * * *
JUST BE
Joy is dissolving . . . losing your identity.
Rest is dissolving . . . losing your identity.
Love is dissolving . . . losing your identity.
The message for 1996 is . . . JUST BE!
Relax and just be.
That doesn't mean be lazy . . . No!
Be very busy . . . and just be.
The events come and go, they perish like flowers.
But every event and every person contains some honey.
Like a bee, just take the honey out of every event and every moment and move on.
Be like a busy bee and be in the Being.
Question: What is the nectar of life?
Answer: The Infinity . . . The Divinity.
新年是隆重的庆典……就像每一天一样！而大家都特别疯狂……就像每一天一样！古儒吉令人着迷的风采……就像每一天一样！
沙发上的篮子装满了巧克力……就像每一天一样！今天它们以蜜蜂的形状呈现，开始从上师的手里飞舞出来。
就这样(Just Be)
喜悦是融解……丢掉你的身份。
休息是融解……丢掉你的身份。
爱是融解……丢掉你的身份。
1996年的讯息是……就这样！
放轻松并就这样。
那并不是意味着懒惰……不是！
是非常忙碌……就这样。
事情来来去去，如花朵般枯萎凋落。
然而每个事件、每个人都包含着些许蜂蜜。
像只蜜蜂，只是汲取事件与每个片刻的甜蜜──然后继续向前行。
作只忙碌的蜜蜂并活在本体中。
问：生命的甘露是什么？
古儒吉：无限……神。
Love,
ZY
No comments:
Post a Comment