Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!
注：从 1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。
1/2/1996 Honolulu, Hawaii 美国夏威夷檀香山
There is a place you can come where everything is beautiful.
Tourists travel from place to place looking for beauty. With photos and souvenirs they try to take the beauty back home with them. They only get tired and tanned.
Yet the most beautiful spot anywhere is right here. When you come here, you find that everything is so beautiful wherever you are.
Where is this place？
Don't look here and there; come within you.
When you are here, then any place becomes beautiful.
Then wherever you go, you add beauty there.
If you are unhappy, even the moon irritates you, sweet things nauseate, music disturbs. When you are calm and centered inside, noise is musical, clouds are magical, rain is liquid love.
Book yourself on a trip to this most beautiful place in the universe. Then you'll find that everyday is a vacation and a celebration.
有一个地方，你可以来，这里万物皆美。观光客到处寻找美。透过照片和纪念品，他们想把美带回家，他们只是累坏了自己，晒黑了皮肤。
然而不论身在何处，最美之处就在这里。到此，你发现你所到之处无一不美。
这是什么地方呢？
不用到处寻找；进入你的内在。
当你处在这里，任何地方都变美了。
因此，无论你到何处，你就为那里增添美丽。
如果你不快乐，甚至月亮也会使你气恼，美好的事会令人厌恶，音乐变得扰人。当你平静、内在平稳时，噪音是悦耳的，云朵是千奇万变的，雨是流动的爱。
为自己安排一趟宇宙最美之处的旅程。然后你会发现每天都是假期，都是庆典。
Love,
ZY
No comments:
Post a Comment