The only thing you must remember 你唯一必须记得的 (17)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

05/10/1995 Bangalore Ashram, India 印度班格罗静修所

The only thing you must remember is how fortunate you are. When you forget this, you become sad.

Sorrow indicates:

1) your attachment to negative qualities, and

2) your attachment to positive qualities.

Your negative qualities make you sad. And when you think you are so great, you start blaming others; this also makes you become sad.

The purpose of sorrow is to bring you back to the Self, which is all joy. But this realization is possible only through Knowledge-awareness, Knowledge leads sorrow towards the Self. Without Knowledge, the sorrow does not get completed and instead multiplies. Knowledge completes sorrow.

Only with the power of Knowledge do you transcend sorrow.

In this Path you have everything. This beautiful Knowledge is complete with all flavors in it: wisdom, laughter, service, singing, dancing, celebration, yagyas, complaints(!), problems(!), complications(!), and chaos to add spice.

Life is so colorful.

你唯一必须记得的是──你是多么地幸运，当你忘记此点时，你变得悲伤。
悲伤指出：
1. 你执着于自己的负面特质，以及
2. 你执着于自己的正面特质。
你的负面特质使你悲伤。而当你自认为是如此伟大时，你开始责备别人，这也会让你变得悲伤。
悲伤的目的是将你带回那完全喜悦的本我中。而只有透过知识──觉知，才有可能理解这点。知识带领悲伤回到本我。缺乏知识，悲伤不但无法圆满反而扩张。知识使悲伤得以圆满。
只有借着知识的力量，你得以超越悲伤。
在这道上你拥有一切。这美妙的知识中已备有各种滋味──智慧、欢笑、服务、宁静、歌唱、跳舞、欢庆、吠陀仪式(yagyas)、抱怨(！)、问题(！)、复杂(！)，以及混乱来增添色彩。
生命是如此多彩多姿！