Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I shall begin the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!
注：从1995年开始，古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我将开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。
Beyond an event is Knowledge.
Beyond a person is love.
Beyond an object is infinity.
Knowledge is beyond events. Every event colors your awareness in some way: pleasure, pain, joy, sorrow, anger, jealousy. Each event gives you a false notion of what reality is. Truth is beyond all the colors of particular events.
Behind every object is infinity. Objects are limited and changing, yet they exist in infinite space that never changes. Reduce any object to atoms; you will find that within each atom is contained infinite space. Beyond all objects is infinity.
Beyond each person is love. A personality changes. A body, a mind, a complex of behaviours is always changing. Beyond each personality there is unchanging love; love is what you are. When you lose your self, you'll find your Self!
The event behind the event is Knowledge. The object behind the object is infinity. The person behind the person is love.
Maya - delusion - is when you are stuck in events, personalities, or objects. Brahman - divine consciousness - is seeing beyond all these.
See? Just a little shift.
See? Just a little shift.
超越事件是知识。
超越物体是无限。
超越个人就是爱。
知识是超越事件的，每一事件都以某种方式为你的觉知添上一些颜色：欢乐、痛苦、喜悦、悲伤、愤怒、嫉妒等。每一个事件都带给你对真相的一个虚假观念。真理超越特定事件所具有的一切色彩。
超越每件物体是无限。物体是有限且多变的，但物体存在于永远不变的无限空间里。将每个物体缩小至原子层面时，你就会发现蕴含在每个原子内的无限空间。超越一切物体是无限。
超越每一个人就是爱。个性在改变。身体、心智、乃至行为的组合都一直在改变的。超越每一个性格，都有永恒不变的爱存在。爱是你的本貌。当你失去你的小我时，你即会找到你的大我！
在每个事件之后的事是知识；在物体之后的物体是无限；在人之后的人是爱。
麻亚(Maya)─幻相─是当你执着于事件、个性或物体时。婆拉门(Brahman)─神性意识─是超越这一切去看。
你们明白吗？这只不过是个小小的转移罢了。
超越物体是无限。
超越个人就是爱。
知识是超越事件的，每一事件都以某种方式为你的觉知添上一些颜色：欢乐、痛苦、喜悦、悲伤、愤怒、嫉妒等。每一个事件都带给你对真相的一个虚假观念。真理超越特定事件所具有的一切色彩。
超越每件物体是无限。物体是有限且多变的，但物体存在于永远不变的无限空间里。将每个物体缩小至原子层面时，你就会发现蕴含在每个原子内的无限空间。超越一切物体是无限。
超越每一个人就是爱。个性在改变。身体、心智、乃至行为的组合都一直在改变的。超越每一个性格，都有永恒不变的爱存在。爱是你的本貌。当你失去你的小我时，你即会找到你的大我！
在每个事件之后的事是知识；在物体之后的物体是无限；在人之后的人是爱。
麻亚(Maya)─幻相─是当你执着于事件、个性或物体时。婆拉门(Brahman)─神性意识─是超越这一切去看。
你们明白吗？这只不过是个小小的转移罢了。
JGD-ZY
No comments:
Post a Comment