Monday, October 10, 2011

Advice from Hawaii 来自夏威夷的忠告 (33)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注:从 1995年开始, 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月,也就是第365周结束了这个做法,让我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书:古儒吉大师智慧语录(1-7集)。我开始每个星期刊登一篇智慧语录,以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。

24/01/1996 Kaua'i, Hawaii 夏威夷可爱岛


What type of time do you give the divine?

Usually you give the time that is leftover, when you have nothing else to do, when no guests are coming, there are no parties to go to, no nice movies to watch, no weddings to attend. Such time you give. Yet this is not quality time.

Give quality time to the Divine. You will be rewarded. If your prayers are not answered, it is because you have never given quality time. Give Satsang and meditation your highest priority.

Give prime time to the Divine.
You will be rewarded.

你给神的是那一种时间呢?通常你给的是残余的时间,当你没有其他事可做的时间,没有访客、没有聚会、没有好看的电影、没有婚礼要参加时。你给的就是这种时间。这种毫无品质的时间。

给神有品质的时间,你将会得到回报。如果你的祈祷没有得到回应,那是因为你未曾给神有品质的时间。将唱场及静坐列为你的最高优先。


将最好的时间给神。
你将会得到回报。

Love,
ZY

No comments:

Post a Comment