Discipleship Ends 结束门徒身份 (19)

Note: Every week from 1995, Guruji started sending out knowledge sheets which he fondly called the 'Knowledge Fax' to be read out and discussed at Satsangs happening all around the world. Guruji ended this delightful practice at the 365th week in September 2002, so as to let us fully digest them! These knowledge sheets have been compiled into An Intimate Note To The Sincere Seeker Volumes 1-7. I began the practice of posting a Knowledge Sheet every week for the benefit of those who have not had the opportunity to get hold of these priceless books. It had never cease to uplift me by reading and rereading this knowledge. So I know you would certainly enjoy them!

注：从 1995年开始， 古儒吉开始每一个星期寄出他称为‘智慧传真’的智慧语录以供在世界各地举行的唱场阅读与分享。大师在2002年9月，也就是第365周结束了这个做法，让 我们好好的消化和实践这些智慧。这些智慧语录已收录为7本书：古儒吉大师智慧语录（1-7集）。我开始每个星期刊登一篇智慧语录，以供还没有机会买到这几 本宝贵的书籍的学员分享。不断阅读这些智慧语录让我得益不浅。所以我知道其他人也会有很大的收获。 

17/10/1995 Halifax, Nova Scotia, Canada 加拿大哈利法克司

Knowledge has an end. Knowledge completes.

So also does discipleship, for the disciple is aimed at acquiring Knowledge. Once you cross the water, however nice the boat is, you get out.

After twelve years, the disciple completes his studies. The master does a ceremony called Samavarta. He asks the disciple to now behave at par with him and allow the Divine-the Brahman-to manifest; he thus ends the discipleship.

Sakha is a beloved companion in life and death. A sakha only wants the beloved, he longs only for the beloved.He doesn't care about Knowledge of liberation. His love is infinite, and infinity can never be full. His love is complete in its eternal incompleteness. There is no end on the path of love...

Arjuna was a sakha to Krishna, and although Krishna was a perfect Master, he was a sakha, too.

What are you:
  a shishya (disciple),
    or a sakha (beloved companion)?

知识有尽头，知识有达到完备时。门徒身份亦然，因为门徒旨在获取知识。一旦渡过了河，不管船多么漂亮，你就需下船。
 
经过12年，门徒完成学业。师父举行一个萨玛瓦塔(Samavartha)的仪式，他要求门徒与他平起平坐，并让神──至高意识──显化，由此结束门徒身份。
 
伴侣(Sakha)则是生死之交；伴侣只要那至爱，也只渴望那至爱，他不在乎知识或解脱。他的爱无穷无尽，无穷无尽是不可能完满的，他的爱在永无完满的爱中达成完满。在爱的道上没有尽头。
 
阿朱那是克里希纳的伴侣，而虽然克里希纳是个完美的上师，他也仍是个伴侣。
 
你是什么：
   一个门徒(shishya)， 
     还是一个伴侣(sakha)？